Introducción al Idioma Japonés Técnico y Manga
Adquiere los elementos teóricos y prácticos necesarios para desempeñarte en la cultura japonesa e introducirte al idioma japonés.
RESPUESTA DE LA DIPLOMATURA, EXPERTO O CURSO A LAS NECESIDADES DEL MERCADO OBJETIVO
Debido a que el número de Ingenieros y técnicos que se aplican a becas otorgadas por asociaciones japonesas aumenta cada año, recibiendo entrenamientos técnicos de avanzada dentro de empresas o universidades japonesas, y dado que la comprensión del idioma japonés le facilitará su adaptación a la cultura y al mayor éxito del entrenamiento. Se propone el aprendizaje de este curso de Introducción al Idioma Japonés Técnico, el cual sin la necesidad de introducirse en el mundo del “Kanji” que son ideogramas de origen chinos que fueron introducidos en Japón hace mil años cuando el japonés era solamente un idioma hablado, y ya que estos a simple vista determinan una aparente dificultad en el aprendizaje del japonés en comparación con otros idiomas, se dictará como primera instancia este curso en Romanji, lo que quiere decir que su fonética está escrita en lengua romana.
En éste curso tampoco se incluye katakana ni Hiragana a fin de facilitar el aprendizaje, y se utilizarán las oraciones y los vocabularios (en total 763) más elementales y de uso más frecuente y de más fácil comprensión para los principiantes. Y está construido por oraciones destinadas a ser modelo de diálogos.
También podrá ser utilizado por el público en general que quisiera introducirse en el estudio de la lengua japonesa, como ser por viaje de negocios, turismo o ser un fan de Manga y el animé japonés, o estudiar artes marciales, etc.
Título
Introducción al Idioma Japonés Técnico
Presentación
Aventúrese en la 'tierra del Sol Naciente', en donde la larga historia de Japón nos impacta con su tecnología de punta, donde la ciudad más grande de Japón, Tokio, es el epicentro financiero del país. Si le atrae la cultura oriental o es un futuro becario técnico, o viajará a Japón por negocios, debería saber el idioma japonés. Ya que además le ayudará a comprender su maravillosa cultura desde otra perspectiva.
Habitualmente nos preguntan.”¿Es difícil aprender japonés?”, podemos decirle que dado nuestra experiencia, desde el punto de vista estrictamente lingüístico, el idioma japonés es considerado como uno idioma fácil de aprender para un principiante. Esto se debe a que presenta un esquema simple de pronunciación y con muy pocas excepciones gramaticales. Las estructuras de las oraciones no son severamente rígidas ni restringidas.
Además en este curso se brindarán los elementos teóricos y prácticos necesarios a fin de poder desempeñarse dentro de la cultura japonesa y poder obtener el mayor éxito del entrenamiento deseado.
Objetivo general
Que los participantes logren Introducirse en el conocimiento del idioma japonés.
Objetivos específicos
Que los participantes logren:
- Conocer los principios fundamentales de la lengua Japonesa.
- Familiarizarse con la cultura japonesa.
- Comprender y utilizar el lenguaje Japonés correctamente.
- Adquirir los elementos gramaticales básicos para conocer y manejar la lengua japonesa correctamente durante su estadía y su entrenamiento técnico en Japón.
Destinatarios
Todos aquellos profesionales Ingenieros o técnicos antes de realizar su especialización en Japón.
Empresarios que desean o necesitan realizar negocios en Japón.
Público en general que desee estudiar la cultura y la lengua japonesa, por alguna razón.
Requisitos previos
Conocimiento de idioma Español. Es deseable poseer título secundario. Conocimiento del manejo de Internet y de uso de plataforma de elearning.
Metodología de enseñanza-aprendizaje
Lectura crítica del material didáctico por parte de los alumnos. Consultas e intercambios en los foros, dirigidos y coordinados por el profesor-tutor. Clases en tiempo real. Ejercicios prácticos y evaluaciones y cuestionarios del tipo múltiple choice.
MODALIDAD EDUCATIVA
La modalidad es totalmente mediada por tecnologías a través del Campus Virtual FRBA. Las actividades que se realizarán serán:
- Foros de discusión semanal propuestos por el docente (un foro por unidad).
- Consulta al docente a través de e-mail o chat.
- Dictado de una clase por módulo (estimativamente) en tiempo real mediante un Aula Virtual Sincrónica (AVS)
- Material de lectura semanal y por unidad temática
- Actividades individuales y/o grupales de aplicación práctica semanal y por unidad temática.
- Evaluaciones semanales y por unidad temática sobre la base de trabajos prácticos de aplicación de los conocimientos adquiridos.
Se trata de una modalidad básicamente asincrónica con el complemento del AVS, que supera la instancia de autoestudio por la implementación de foros proactivos coordinados por el profesor-tutor y dictado de clases en tiempo real. Los foros cumplen cuatro funciones pedagógico-didácticas fundamentales: 1) Son el lugar para la presentación de las dudas, consultas y opiniones críticas de los alumnos; 2) Son el principal espacio para la generación de retroalimentación (feed back) entre profesores-tutores y alumnos y alumnos entre sí; 3) Es el lugar específico para la discusión, coordinada por el profesor-tutor, de todos los temas tratados en los módulos de la especialidad o curso y 4) Es el lugar para el aprendizaje entre pares de los alumnos. A su vez, el AVS permite complementar todas aquellas instancias pedagógico-didácticas que le señalan límites a la modalidad puramente asincrónica.
Modalidad de evaluación y acreditación
La principal evaluación del curso se realizará a partir de un análisis de caso, en la forma de un ejercicio práctico, con la presentación de un anteproyecto. Esta avaluación es de carácter obligatorio. Además, se deberá responder un cuestionario, en la modalidad múltiple choice, en cada una de las unidades de los primeros tres módulos. Es importante, también, realizar los ejercicios prácticos no obligatorios (opcionales, de práctica o autoevaluaciones) incorporados en las unidades. Finalmente, la participación activa en los foros, por parte de los alumnos, será una condición necesaria para su aprobación.
Por lo tanto, para acreditar la aprobación de la especialidad o curso, los alumnos deberán rendir satisfactoriamente las evaluaciones obligatorias y haber participado activamente en los foros.
Temario
MÓDULO 1
Unidad 1
Introducción al idioma
- Palaras de Instrucción
- Abecedario japonés(escritura y fonética)
- Números
- Expresiones de tiempo
- Numeral sufijo
- Nombres de familia
- Tabla de conjugación de verbos
Lección 1: Becario extranjero en Japón
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 1
- Gramática de la Lección 1: Sustantivo. Partícula (wa, mo, ka, no). Cópula Des. La oración-El lugar del Pronombre interrogativo. Dare y Donata . Saludos
- Ejercitación de la Lección 1
Unidad 2
Lección 2: En el Centro de Estudios para becarios.
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 2
- Gramática de la Lección: Pronombres demostrativos. Partícula no. Sufijo numeral “Ban” y “Sai”
- Ejercitación de la Lección 2
Lección 3. Tipo de Especialización Técnica del becario en Japón
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 3
- Gramática de la Lección 3: Pronombres y adjetivos demostrativo. Partícula (No, To). Ikura. La Oración + ka. La Oración + ne
- Ejercitación de la Lección 3
Unidad 3
Lección 4: Horario de estudios durante la especialización en Japón
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 4
- Gramática de la Lección: Inflexión de “masu” (verbo). Partícula “Ni” (sustantivo de tiempo, a las). La Hora. Verbo estudiar (benky?) Sustantivo de (tiempo, lugar) desde ..hasta
- Ejercitación de la Lección 4
Lección 5: Visita a kyoto
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 5
- Gramática de la Lección: Partícula (e, de, to). Verbo negativo en pregunta (V negativo + ka)
- Ejercitación de la Lección 5
Unidad 4
Lección 6: De Paseo en Tokio
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 6
- Gramática de la Lección: Partícula (e, de). Interrogativo (nan, nani). Forma intencional o volitiva de verbos (V+mash?). Interrogativo de tiempo (donokurai o donogurai)
- Ejercitación de la Lección 6
Lección 7: Realizando una encomienda postal desde Tokio a Bs AS
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 7
- Gramática de la Lección: Partícula (de, ni). Conjugación de verbos en tiempo pasado. M? y mada. Respuesta Negativa y afirmativa. Sustantivo de lugar (ni+ tsukimasu)
- Ejercitación de la Lección 7
MÓDULO 2
Unidad 5
Lección 8: Viaje de negocios
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 8
- Gramática de la Lección: I-adjetivo(a). Na-adjetivo(na). Interrogativo conjuntivo (donna). Forma negativa de “ii desu”
- Ejercitación de la Lección 8
Lección 9: Becario justificando su falta al Entrenamiento Técnico
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 9
- Gramática de la Lección: Construcción de oraciones con las partícula (wa y ga). Interrogativo “d?shite”. ”zenzen+V”. “Sustantivo + dake”. Repaso de interrogativo “Donna”
- Ejercitación de la Lección 9
Unidad 6
Lección 10: Cómo dirigirse al Centro de Estudios
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 10
- Gramática de la Lección: verbos (arimasen , imasen)
- Ejercitación de la Lección 10
Lección 11: Visita a la Fábrica de Electrónicos (Video Cámaras)
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 11
- Gramática de la Lección: Números cardinales y ordinales. Sufijo numeral “jos?shi”. Interrogativo “nan+sufijo numeral”.Interogativo “ikutsu, ikura”. Enumerar personas, días y veces, y cosas materiales.
- Ejercitación de la Lección 11
Unidad 7
Lección 12: Un día Laboral en Japón
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 12
- Gramática de la Lección: Superlativo y comparativo (Particula o advervio: na, a). Inflexión de “Des” en la oración sustantiva o “Na- adj”, inflexión de i-adjetivo
- Ejercitación de la Lección 12
Lección 13: Haciendo compras electrónicas en Japón (Parte I)
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 13
- Gramática de la Lección: .Verbo transitivo + Partícula “o, ga”.Forma conjuntiva del verbo + “tai”. Partícula “ni”+ sustantivo o verbo. Ronombre interrogativo + “demo”.
- Ejercitación de la Lección 13
Unidad 8
Lección 14: Haciendo compras electrónicas en Japón (Parte II)
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 14
- Gramática de la Lección: Grupos de verbos. Inflexión de verbos. Forma “te” de verbos y sus usos. Utilización de Verbos + “masho”.
- Ejercitación de la Lección 14
Lección 15: Charla común entre Becarios
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 15
- Gramática de la Lección: Utilización de la forma “te”. Forma negativa del verbo “shitte imasu”. “Na-adj, ni, a” + verbo narimasu. Partícula “yo”.
- Ejercitación de la Lección 15
MÓDULO 3
Unidad 9
Lección 16: Adquisición de un aparato Grabador
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 16
- Gramática de la Lección: Conectar más de dos predicados (forma “te”)
- Ejercitación de la Lección 16
Lección 17: Cuidando su Salud durante el viaje
- Vocabulario de la Lección: Forma negativa de los Verbos (uso de “nai”)
- Pronunciación de la Lección 17
- Gramática de la Lección y Ejercitación de la Lección 17
Unidad 10
Lección 18: Conversación Telefónica Internacional
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 18
- Gramática de la Lección: Verbos forma “jiisho-kei”
- Ejercitación de la Lección 18
Lección 19: Presentación entre Becarios en Japón
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 19
- Gramática de la Lección: Forma pasada-afirmativa de los Verbos (uso de “ta”)
- Ejercitación de la Lección 19
Unidad 11
Lección 20: Saludos (Conversación en estilo plano (de uso común) )
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 20
- Gramática de la Lección: Estilo cortés y estilo plano
- Ejercitación de la Lección 20
Lección 21: Comparando precios Internacionales
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 21
- Gramática de la Lección: Oración del estilo plano( uso de “to omoimasu y to iimasu”). Utilización de “sonnani” y de “desh?”
- Ejercitación de la Lección 21
Unidad 12
Lección 22: Como dirigirse a la fábrica donde a realizar el entrenamiento técnico
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 22
- Gramática de la Lección: Utilización de “toki”. Particulas “to” y “o”
- Ejercitación de la Lección 22
Lección 23: Algunas preguntas sobre el viaje de estudios a realizar
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 23
- Gramática de la Lección: Oraciones de relativo. Distintos tipos de oraciones modificanes. Utilización de “ga”
- Ejercitación de la Lección 23
MÓDULO 4
Unidad 13
Lección 24: Estudiando el Idioma japonés
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 24
- Gramática de la Lección: Transformación del verbo a la frase sustantiva
- Ejercitación de la Lección 24
Lección 25: En la Fábrica, realizando el entrenamiento operativo del equipo
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 25
- Gramática de la Lección: Forma condicional y concesiva de los Verbos
- Ejercitación de la Lección 25
Unidad 14
Lección 26: Viajando en tren, shinkansen, por viaje de Negocios.
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 26
- Gramática de la Lección: utilización de verbos + posibilidad ( dekimasu). Uso d e la expresiones de tiempo “made y made ni”
- Ejercitación de la Lección 26
Lección 27: De regreso del Viaje de Estudios
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 27
- Gramática de la Lección: Utilización de los verbos dar y recibir (“agemasu”, “moraimasu”). Uso de “Kudasai”. Empleo de Keigo (palabras honoríficas especiales)
- Ejercitación de la Lección 27
Unidad 15
Lección 28: Partículas (wa, no, o, ga, ni, de, to, ka……)
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 28
- Gramática de la Lección: Repaso general de las Partículas (wa, no, o, ga, ni, de, to, ka, ya, kara, made, yori, mo, demo, ne, yo, yori, ……)
- Ejercitación de la Lección 28
Lección 29: Repaso de Construcción de frases
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 29
- Gramática de la Lección y Ejercitación de la Lección 29
Unidad 16
Lección 30: Repaso del uso de los verbos -adjetivos
- Vocabulario de la Lección y Pronunciación de la Lección 30
- Gramática de la Lección: Transformaciones de parte de la oración de i-adjetivo yna-adjetivo a adjetivo y de verbo y i-adjetivo a sustantivo
- Ejercitación de la Lección 30
Lección 31: Expresiones especiales utilizadas en los anime japoneses (Manga)
- Vocabulario de la Lección: Onomatopeyas (gion-go, gisei-go, gitai-go)
- Pronunciación de la Lección 31
- Ejercitación de la Lección 31
Duración
4 Meses.
Carga horaria
120 hrs
14. Certificación
A todos los participantes que hayan aprobado el curso cumpliendo con todos los requisitos establecidos, se les extenderá un certificado de la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria, FRBA, UTN. Aquellos que aun habiendo participado activamente en los foros y realizado las actividades prácticas no cumplimentaran los requisitos de evaluación, recibirán un certificado de participación en el curso.